Is it possible that someone experiencing extreme stress could be misdiagnosed with a serious mental illness?

Most people would have the emotional symptoms you do with all the pain/stress you've been going through... definitely get a second opinion.